古冰岛语:如何判断一个以辅音结尾的中性名词属于哪种变格方式?

-

根据 E. V. Gordon 所著的 An Introduction to Old Norse,中性名词或是属于 ja-stem 变格(以 -i 或辅音结尾),或是属于 wa-stem 变格(以辅音结尾),或是属于弱变格 (weak declension,以 -a 结尾)。

如何判断一个以辅音结尾的中性名词属于哪种变格方式?

比如,在 A Concise Dictionary of Old Icelandic 中,有 3 个中性名词:högg, kyn 和 fall。högg 栏目中的 (dat. höggvi) 说明它是 wa-stem 变格,kyn 栏目中的 (gen. pl. kynja) 说明它是 ja-stem 变格。但是 fall 栏目中就没有任何标注,也没有例句。除了看原文找规律以外,有什么方法可以判断吗?或者能否推荐一些完整的古冰岛语词典?

小语种 冰岛语

首先,古诺尔斯语里中性名词的正确分类是:强变格(属格单数词尾-s)和弱变格(属格单数词尾-a)。古日耳曼语还有z-stem,不过在古诺尔斯语里消失了(耶\(^_^)(^_^)/)。强变格的中性名词在整个古诺尔斯语里的数量非常大;弱变格极稀有,仅限于几个表示身体部位的词,如: hjarta (heart)。
而你的问题里所涉及的,其实是强变格中性名词的问题。wa-stem, ja-stem, a-stem三种stem的分法不准确,因为其实强变化中性名词只是a-stem,加在词干末的w/j叫做augment。判断一个中性强变化名词是否是augmented stem很简单:看词根元音就好了。wa-stem必然会触发词干元音的u-umlaut, 如högg (underlying stem: hagg-);ja-stem会触发i-umlaut,如kyn (underlying stem: kun-), 而fall,词干元音并没有变化,因此只可能是一般的a-stem。

© COPYRIGHT BY i How And Why.com 2015