相对来讲德语和俄语哪个更值得学?为什么?

-

日耳曼语族的德语和斯拉夫语族的俄语,大家觉得哪个性价比更高点?所谓性价比是说「付出」与「得到」之间的对比。除了「喜欢哪个就学哪个」、「哪个学好了都受益」这类答案之外,还有其它具体的综合分析吗?谢谢!

外语 俄语 德语 外语学习 俄语社区 德语学习

总会有这样的问题,学语言的目的无非两个,一个是工作需要,一个是自娱自乐。看这问题我猜跟工作需要没有关系,仅仅是自娱自乐的话没多大差别,文学价值差不多,难度上俄语大概稍难一些,因为与英语的关系更远。我实在不懂语言有什么性价比可言,大语种应用广,小语种需求俏,没法比,实在要比只能说俄语泡妞的性价比高

還是德語好聽。有種鏗鏘的美感。但是語法也未免太折騰人了。俄語的話,大舌音是我的死穴。

德语。
好听。
清新。

补充:如果提问者希望自己以后见到m就想发t的音,那么可以考虑俄语的。起码德语和英语发音差别不大,就是相互影响也不过是让你的发音更有风味一些,德语发音和英语的差别基本上就在一个r,rr,还有一些辅音字母的组合上,比如ch,sch,sz,gt这些可能英语里比较少见或者不同,记一记。发音又规则,语法的例外也不多,何乐而不为呢?如果你的第一外语不是法语的话,其他西方语言都不会给你造成发音如此古怪啊的感觉,所以,干嘛不找个亲切的动听的清新的德语学学呢?找虐的话除外咯……。

我觉得如果不是真的为了在工作或者学习中使用的话,一般人学习小语种的动力根本不足以学到那种“因为会什么语获得了什么好的职位”等等的好处。如果因为会一点正好收到别人赏识另外说。
看楼主的态度估计也不会学太好,拿出去用的可能性不大,那就只有学到初级水平(400学时,每周四个小时的话要两年,再加上1.5倍以上自己学习的时间)所获得的收益。个人觉得这个收益也仅仅只能体现在自我精神上的满足和偶尔嘚瑟一下,或者是与别人进行一些最简单的交流。 如果是真的慢慢能学到比较高的水平,可以勉强拿出去用(个人感觉至少全职一年半),这个付出就太大了,如果不是真的需要,性价比一下就太低了。所以只考虑每周学8小时以内,一两年算是坚持的久的了。。。
性价比,首先难度,德语真的是毫不犹豫要比英语法语意大利语西班牙语什么的高一个档次,俄语没学过但是看着就觉得揪心,德语小舌音不发影响也不大,俄语大舌音不知道但是听着还是揪心。算是算成同样难度。 然后是学习的方便程度(自学,报班,学费,学校距离多远,课程安排是不是时间合适,学习氛围是不是舒服等)。这个如果是巨大大城市的话应该影响不是特别大,但是如果只是一般省会,从个人感觉德语的途径会更多一些,而且因培训也相对成熟一些。这个感觉当然也有个人接触多少的因素,但是客观来说还是会好一些。德语稍微有优势。
还有就是学习能不能持续下去。德语算是比较枯燥的,语法复杂,比较死板,同样词数信息量比英语还少,只能说要一直有兴趣比较慢。人家周末都玩的开心,你苦逼每周加半天或者一天班?放个假还学习?还不开心,如果是时间少又没有强度,那就学过一年也就慢慢忘记了,完全谈不上性价比。没有真的爱好不推荐。
然后就是!!收益!! 俄语泡妞!我只能说!不帅你会什么语都没用!!
德语的话,学习的时候可以体会一下德语的思维。(这也能算的上收益?!)毕竟德国出哲学家,觉得和语言的复杂性严谨性是有一点关系的。
还有就是可以嘚瑟一下,俄语感觉听起来不好听,德语能好一点,学习的时候也能多了解一下历史文化什么的,毕竟二战什么的。而且德国毕竟经济强,欧洲支柱,可能能接触的比较多。平时讲讲段子什么的还行。算是推荐德语。还有德语是欧洲除了英语意外,作为母语使用人数最多的语言。
如果真的能到拿出去用的时候!!
再说吧。。实在无力

讲工作方面的价值的话, 我觉得是学德语比较好。
我本人在法国,说法语。 德法两国作为欧盟的强力发动机, 经济上非常值得期望。 不过法国一直都不太给力, 我在金融业的朋友就业都不太乐观。最近一次聚会上几个朋友都在说希望能到德国去。

如果为了就业,毫无疑问是德语,德国的名牌大学很多,德资企业也相当多。相比英语、法语,德语有个好处,就是说德语的国家,德国、奥地利、瑞士、卢森堡以及德语人口占一定比例的斯洛文尼亚、捷克等国全是发达的欧洲国家。

本科在俄罗斯,研究生在德国的我来回答。

只从学习语言的角度出发,我本人建议学俄语,俄语上手简单进步快,属于“投入少,回报快”,真正的难点在于文学进阶,而且很讲道理,特殊变化相对少,理科生学起来会非常顺手。德语对于没有学过俄语的人来说入门并不那么容易,特殊情况多,变化较混乱,虽然确实很有逻辑,但是习惯起来蛮耗时。

发音】真的不要太在意大舌音,大舌音不会发你小舌音也许也不会很顺畅,肌肉这东西都是练出来的。至今为止仍觉得俄语的语调用得好的话,简直是美到了极致,小正太小萝莉和二十岁上下的姑娘说起俄语来,简直连我一个女生的心都要融化了。如果选择用俄语的习惯来描述德语,听起来更像一锅粥,德国的大妈告诉我,如果想像一个德国人一样说德语,你得想象你兜里有一把枪。

书写】不少人说俄语字母另一套体系,但是德语学起来你也要适应拼读规则。花体字写起来都是一样的带感。

拼写】汉语的量词,德语的复合词,俄语的二格,到底哪个更逆天呢?

文化】不知道是不是长在东北的原因,大家都妖魔化和吐槽俄罗斯的时候,我却偏偏很爱俄罗斯文化,了解不多,才疏学浅,但我认为她的历史文化自成一体(如果除去对我们的侵略和占领)。德国原则上来讲并没有完整的、独立的长史,分化为许多帝国,地域性强。

文学】读书不多,恕不能答。

绘画】理工科的我感到很无力,就不丢人了。

电影】俄罗斯电影简直太好了!太!好!了!

电视剧】为什么要把电影电视剧分开呢?因为德国的电视剧我打开就想马上关上。俄罗斯的电视剧我却连快进都舍不得。

音乐】这个两边应该算势均力敌了,虽然风格完全不一样。德国的古典音乐大概是要更胜一筹吧?

旅游】一口蹩脚英语可以走遍德国。不会俄语在俄罗斯只能呵呵呵。

美食】私以为德国的美食主要有香肠啤酒、酸菜猪肘。但如果你在炎热的夏日呷过俄罗斯冰爽的鲜牛奶,忙碌的课间买过炖肉配奶酪或者新鲜三文鱼的奶煎饼,慵懒的午后坐在河边和三五好友一起撕扯过配着醋浸洋葱香气四溢肉汁横流的俄罗斯大肉串,每逢佳节倍思亲的时候来到娜塔莎大婶家品尝过她亲手烤的白菜馅或者土豆馅热喷喷鲜软篷松的小馅饼,寂寞的夜里独自来点颗颗饱满粒粒新鲜的鱼子酱搭配伏特加回想家乡的美好,等我咽好口水,容我慢慢写来。

纪念品】打开淘宝,我认为我在德国能买到的东西你基本在国内也都能买到,而俄罗斯自然的馈赠和大量的手工艺品怕是可望而不可及的。

景色】贝加尔归来不看湖,科隆归来不看教堂。你可以选择坐着火车奔驰在西伯利亚广袤的雪原上和无边的原始森林里,也可以选择自己开着车在不限速的高速公路上欣赏两边薄雾笼罩的牧场和一座座风力发电机。你可以沿着涅瓦河淋着小雨散步,也可以骑行在莱茵河河畔仰望周围山上的古堡。


交友】俄罗斯青年大多是战斗民族熊孩子,脑洞大很热情。德国年轻人现在也越来越开放,走在路上还有不少上前来用台湾腔的汉语搭话,相比之下操着河南口音的学汉语的俄罗斯留学生们确实略逊一筹。

包容性】建议你还是不要考虑这个因素了。俄罗斯民族自豪感爆棚。德国人高冷傲娇无人能及。

经济和政治】虽然我并不太懂研究也不深,但如果你想接受先进自由民主的思想,再想想跌到不行的卢布,我只能忍痛推荐你学德语。

科技】德国制造不用说了。俄罗斯?楼主你学数理化还是飞机大炮火箭卫星?也许是石油天然气?

就业】这个我真帮不了你,我觉得各有利弊,语言不过是媒介和工具,还取决于你的专业。
有人说德语就业好因为德国名校多合作企业多的,如果不是专业德语或德国留学毕业的学生以德语为优势就业机会比较渺茫。俄语行业有高有低,相对有更多机会,虽然可能其中大多数并不很好。

综上,
*我是脑残粉,还请楼主看清情况自己斟酌
**俄语德语各有价值,但还要综合用途来考虑选择
***我并没有黑德语或者德国的意思,但是俄罗斯真的让人留恋
****学语言的方法我就不赘述了

---------------09.12.2014---------------
补充一下
*拼写】哦我今天抄笔记遇到这样一个词:Gleichgewichtsleerstellenkonzentration
—gleich:相同的,一样的;
—das Gewicht:重量;
—Gleichgewicht:平衡;
—leer:空的;
—die Stelle:位置;
—Leerstelle:(此处指固体中的)空穴,空位;
—die Konzentration:浓度。

*文学】反正我学了俄语以后才理解为什么俄国名著里为何全是我我我你你你他他他这么重复了,因为汉语里没有格,而俄语的格简直是一个不能更好的存在。而且也知道了安娜为何一会儿和阿列克斯喝茶,一会儿和阿历克谢一起上街,一会儿又和阿廖沙一起看电影。除此之外还懂得了原来伊万•伊万诺维奇•伊万诺夫并不是三个人。

*****我不是学语言的

---------------16.12.2014---------------

继续补充
修辞】俄语的文学性其实蛮高的,会有一些小小的细节无声地渗透在日常的语言里,比如非常有特点的масло масленое (奶油很油)规则就是告诫大家不要用词重复,注意语言的多样性和灵活性,因此俄语的原版文学作品不论文学造诣高低都极少会出现枯燥的、滑稽的、毫无意义的重复。所以相比之下想到德语里面的诸如 die Wäsche waschen (洗衣服), das Spiel spielen (玩游戏), Sprache sprechen (说语言), Studenten studieren (大学生学习)之类的固定短语,我也是醉了。


玩笑】俄语里面笑点很多也很奇怪,当然归功于他们夸张和不靠谱的“表现手法”,听得懂的自然会前仰后合,最好笑的是他们一脸正经地随口说出一句笑话,然后做出囧囧的表情,并不在乎你是否已经get了他的point。德语的笑话概括起来应该就是呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵好冷。

---------------14.04.2015---------------



嗯,我又来了。
口误】想必不管是学德语的还是学俄语的你一定听过这样的说法:“x语是一门十分严谨细致的语言,可能你说错一个音节或者读错一个重音就会表达出另外的意思,往往会闹出笑话或者造成更加严重的后果。”我是真的知道啊!尤其当我走进电话公司延长合同(Vertrag)的时候反复表示“我有一个Vortrag(报告)”的时候!以及当我被问及最多一周抽多少烟我回答“одна тапочка(一拖鞋,读作/odnà tàpachka/)而不是одна пачка(一包,读作/odnà pàchka/)”的时候啊!

去学德语吧,真心的,俄语的语法和修辞十分坑爹。
大舌音其实不是必须,在俄语系,安慰发不出大舌音学生的万用金句——列宁就发不出大舌音。
但是语法实在太复杂。
德语其实语法也不简单,不过考虑到和英语的相近性以及德国企业在国内的分布,建议选择德语吧,毕竟国内没有大型正规俄罗斯企业,很多独联体国家的新一代青年已经不会说俄语了,使用程度高的是乌克兰、白俄和哈萨克斯坦。波兰是打死都不说俄语的,反而什切青地区说德语……

沒學過俄語的人來說點不腰疼的話:

1. 大捲舌音我發不來,不考慮俄語。
2. 名詞代詞的變格,德語四種、拉丁語五種、俄語六種,不考慮俄語。
3. 字母看起來有困難,至少不習慣,不考慮俄語。
4. 個人一直覺得「性價比」最高的是去學拉丁語,尤其對於有打算學習兩種以上西歐語言的人而言。
5. 這個跟4. 某種意義上有衝突:無論何種語言,只學不用都沒太大意義。

我的答案很主觀,請不要被我迷惑。

普通找工作的话,不建议德语,因为德国人英语总体不错,不需要跟他们说德语,英语就行了。。。
反而俄国人英语都差,得跟他们说俄语,且俄语是联合国工作语言,所以相对更实用。

© COPYRIGHT BY i How And Why.com 2015